Come trovare un traduttore per articoli scientifici tra inglese e italiano

Il rispetto del presente regolamento dovrebbe essere reso esecutivo mediante l'imposizione di sanzioni e di altre misure di esecuzione. Gli Stati membri dovrebbero adottare tutte le misure necessarie per assicurare l'attuazione delle disposizioni di cui al presente regolamento, anche stabilendo sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive in caso di violazione, anche nel rispetto del principio ne bis in idem. Al fine di rafforzare e armonizzare le sanzioni amministrative in caso di violazione del presente regolamento, è opportuno stabilire limiti massimi per la fissazione delle sanzioni amministrative pecuniarie per talune violazioni specifiche. Nel valutare l'importo delle sanzioni amministrative pecuniarie, gli Stati membri dovrebbero, in ogni singolo caso, tenere conto di tutte le circostanze pertinenti della situazione specifica, in particolare, della natura, della gravità e  della durata della violazione e delle sue conseguenze e delle dimensioni del fornitore, in particolare se si tratta di una PMI, compresa una start-up. https://precise-goat-nzh315.mystrikingly.com/blog/come-selezionare-servizi-di-traduzione-specializzati

Tutto ciò che c’è da sapere sulla traduzione di documenti tramite l’intelligenza artificiale:

Se sei alla ricerca di siti per traduttore documenti PDF puoi prendere in considerazione anche DocTranslator. È un servizio online gratuito, non richiede la creazione di un account e supporta oltre 100 lingue. Oltre a documenti PDF, consente la traduzione di numerosi altri formati, come DOC, DOCX, TXT, RTF, ODT, XML, PPT, XLS, XLSX, ODS e diversi altri ancora. Affidarti a un traduttore online per la traduzione di testi scientifici destinati alla pubblicazione in riviste di settore, quindi, ti espone al rischio che il contenuto delle tue ricerche diventi di dominio pubblico prima di raggiungere il suo scopo. https://www.magiclesson.biz:443/mmlw/editpage.php?rogerskeating210549

• Affida i tuoi articoli e la traduzione scientifica del tuo articolo agli esperti.
• I paragrafi 1, 2 e 3 non pregiudicano i diritti o gli obblighi della Commissione, degli Stati membri e delle rispettive autorità pertinenti nonché quelli degli organismi notificati in materia di scambio delle informazioni e di diffusione degli avvisi di sicurezza, anche nel contesto della cooperazione transfrontaliera, né pregiudicano gli obblighi delle parti interessate di fornire informazioni a norma del diritto penale degli Stati membri.
• Nel caso di un manoscritto o di una tesi, invece, potrebbe essere necessario procedere a una ristampa dopo aver corretto la traduzione, finendo così per sprecare tutto il lavoro (e l’investimento) fatto in precedenza.
• Se sono sollevate obiezioni, la Commissione avvia senza ritardo consultazioni con gli Stati membri pertinenti e l'organismo di valutazione della conformità.
• Tuttavia, a condizione che i potenziali fornitori rispettino il piano specifico e i termini e le condizioni di partecipazione e seguano in buona fede gli orientamenti forniti dall'autorità nazionale competente, quest'ultima non infligge alcuna sanzione amministrativa in caso di violazione del presente regolamento.

I nomi propri

Inoltre, possiede rigore, curiosità, meticolosità ed è molto esigente per quanto riguarda il risultato finale. La traduzione scientifica riguarda qualsiasi documento di natura scientifica. Può trattarsi, ad esempio, della traduzione di un testo di natura medica, farmaceutica o anche di un testo relativo al settore della chimica, della fisica, dell'ambiente, dell'ingegneria, della biologia, dell'astrofisica, del nucleare, della genetica, delle biotecnologie... Questo richiede una solida comprensione del campo scientifico trattato, nonché una conoscenza approfondita delle norme e delle convenzioni linguistiche specifiche del settore. Nella traduzione degli articoli scientifici è fondamentale impiegare la terminologia corretta nella lingua di destinazione; ecco perché tutti i nostri traduttori sono  madrelingua e hanno un’esperienza approfondita in campo medico e scientifico.

Per informazioni commerciali

Nel caso di persone giuridiche, società o imprese, o qualora il fornitore non abbia personalità giuridica, le persone autorizzate a rappresentarle per legge o in virtù del loro statuto forniscono le informazioni richieste per conto del fornitore del modello di IA per finalità generali in questione. Gli avvocati debitamente incaricati possono fornire le informazioni per conto dei loro clienti. I clienti restano tuttavia pienamente responsabili se le informazioni fornite sono incomplete, inesatte o fuorvianti. Il fornitore garantisce che siano adottate tutte le misure necessarie per rendere il sistema di IA conforme ai requisiti e agli obblighi di cui al presente regolamento. Qualora il fornitore di un sistema di IA interessato non renda il sistema di IA conforme a tali requisiti e obblighi entro il termine di cui al paragrafo 2 del presente articolo, il fornitore è soggetto a sanzioni pecuniarie conformemente all'articolo 99. Qualora l'operatore di un sistema di IA non adotti misure correttive adeguate nel periodo di cui al paragrafo 2, l'autorità di vigilanza del mercato adotta tutte le misure provvisorie del caso per vietare o limitare la messa a disposizione o la messa in servizio del sistema di IA sul mercato nazionale, per ritirare il prodotto o il sistema di IA autonomo dal mercato o per richiamarlo. La versione gratuita offre la traduzione di 2.500 parole e i documenti caricati non devono superare i 2,5 MB di dimensione. Inoltre, i file PDF possono avere un massimo di 10 pagine. Coloro che desiderano aumentare questi limiti, possono acquistare singoli pacchetti che, oltre ad aumentare il numero di parole che è possibile tradurre (a partire da 10 euro per ulteriori 2.500 parole), consentono anche di caricare documenti fino a 120 MB e fino a 250 pagine per i file PDF.